La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Re 3:22

L'altra donna disse: «No, il figlio vivo è il mio, e il morto è il tuo». Ma la prima replicò: «No, invece, il morto è il figlio tuo, e il vivo è il mio». Così litigavano in presenza del re.

L'altra donna disse: «Non è vero! Mio figlio è quello vivo, il tuo è quello morto». E quella, al contrario, diceva: «Non è vero! Quello morto è tuo figlio, il mio è quello vivo». Discutevano così alla presenza del re.

Nuova Diodati:

1Re 3:22

Allora l'altra donna disse: «Non è vero; mio figlio è quello vivo, e il tuo è quello morto». Ma la prima insistette: «Non è vero; tuo figlio è quello morto e il mio quello vivo». Così bisticciavano davanti al re.

Riveduta 2020:

1Re 3:22

L'altra donna disse: “No, il vivo è il mio e il morto è il tuo”. Ma la prima replicò: “No, invece, il morto è il figlio tuo, e il vivo è il mio”. Così litigavano in presenza del re.

La Parola è Vita:

1Re 3:22

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Re 3:22

L'altra donna disse: 'No, il vivo è il figliuolo mio, e il morto è il tuo'. Ma la prima replicò: 'No, invece, il morto è il figliuolo tuo, e il vivo è il mio'. Così altercavano in presenza del re.

Ricciotti:

1Re 3:22

L'altra donna rispose: «Non è vero quanto tu dici, ma il figlio tuo è morto; il mio vive». Al contrario l'altra diceva: «Tu menti, poichè il mio figlio vive e il tuo è morto»; e così litigavano alla presenza del re.

Tintori:

1Re 3:22

E l'altra donna diceva: «La cosa non sta come tu dici: è morto il tuo figlio, e il mio è vivo». E quella a replicarle contro: «Tu mentisci: il mio figlio è vivo, e il tuo è morto». E in questo modo altercavano davanti al re.

Martini:

1Re 3:22

Ma l'altra donna rispose: La cosa non istà, come dici tu, ma il tuo figliuolo morì; e il mio è vivo. E quella pel contrario diceva: Tu se' bugiarda: perocché il mio figlio è vivo, e il tuo è morto. E in tal guisa altercavano dinanzi al re.

Diodati:

1Re 3:22

E l'altra donna disse: No; anzi il vivo è il mio figliuolo, e il morto è il tuo. E quell'altra diceva: No; anzi il morto è il tuo figliuolo, e il vivo è il mio figliuolo. Così parlavano in presenza del re.

Commentario abbreviato:

1Re 3:22

16 Versetti 16-28

Viene dato un esempio della saggezza di Salomone. Si noti la difficoltà del caso. Per scoprire la vera madre, non poteva provare chi amava di più il bambino, e quindi provò chi amava di più il bambino: la sincerità della madre sarà provata quando il bambino è in pericolo. Che i genitori mostrino il loro amore ai figli, soprattutto prendendosi cura delle loro anime e strappandole come marchi dal fuoco. Grazie a questo e ad altri esempi della saggezza di cui Dio lo dotò, Salomone ebbe grande fama tra il suo popolo. Questo era per lui meglio delle armi da guerra; per questo era temuto e amato.